- Překlady z anglického do českého jazyka a dle dohody a možností z českého do anglického jazyka
- Běžné i odborné texty (návody, newslettery a bulletiny, marketingové materiály, firemní prezentace, lokalizace softwaru a webových stránek, motivační dopisy, CV, abstrakty k diplomovým pracím atd.)
- Překlady textů v různých formátech (aneb „co dokážu otevřít/zobrazit, to dokážu přeložit“)
Cena (v závislosti na směru překladu, typu textu a technických parametrech projektu):
- je-li text ve formátu pro některý z překladových nástrojů, cena se počítá dle vážených slov:
- od 0,7 kč/nové slovo – z angličtiny
- od 1,- kč/nové slovo – z češtiny
Tento způsob výpočtu je přesnější a pro zákazníka výhodnější než počítání na normostrany - ve výsledné ceně jsou zohledněny opakující se části textu, podobné formulace atd. (vhodné např. při překladech návodů a dokumentací k novým modelům produktu, které se od předchozích modelů liší jen částečně).
Přesnou kalkulaci Vám sdělím po analýze textu.
Výše uvedené ceny odpovídají přibližně následujícím částkám za NS:
- od 180,- kč/NS* – z angličtiny
- od 250,- kč/NS* – z češtiny
- Okrajově nabízím i překlady z francouzského jazyka.
*NS = 1800 úhozů včetně mezer